July 09, 2025
カリグラフィーとサラダとアーチェリーと
今日は会場のオープンが2時からだったのでゆっくりとギャラリーへ。昨日の会場の片付けをしてオープン。ライブスペースで作品を書いたり切ったりしながら会場に詰めます。今日はお客様もボチボチ…という完治でゆっくりと作品をご覧になっていました。ジャンネッテさんはカリグラフィーの道具を説明したり、希望者の名前を書いたりしながらお客様に対応。私の方はボチボチとワークショップの準備をしていて、時折英語で質問を受けると、それに答えるという感じでした。
ギャラリーを5時に閉めて、近くのサラダレストランにより軽い夕食の後、ジャンネッテさんが通っているアーチェリーに行き、教えてもらいました。手順を覚えるまでは難しかったのですが、気持ちの良い屋外でのアーチェリーは、なかなか楽しかったです。姿勢を正して腕と肩を使うので、肩こりの私には良いかも知れません。充実した1日となりました。
July 08, 2025
「Encounter展」レセプション
今日はEncounter展の初日で、18時からレセプションがありました。ジャンネッテさんは地元で色々お付き合いがあるので、多くの方がご来量くださいました。中でも鳥取ハーナウ友好協会の方々は日本に興味があり、熱心に作品をご覧くださっていたようです。ジャンネッテさんがこの作品展の経緯を説明し、私が簡単なご挨拶をした後、ハーナウ市の偉い方からもスピーチをいただきました。地元ハーナウのアーティストと日本のアーティストがコラボ作品を制作して展示するというのは、ハーナウ市にとっても喜ばしいことだと話してくださったようです。（ドイツ語なのでわからなかったのですが、要旨だけ後から説明してもらいました。）
こうした場所での会話はやはり緊張しますが、皆さんこうした場での会話に慣れていて、スムーズに会話をリードしてくれました。ジャンネッテさんやご来場の方々に感謝。今日は本当にありがとうございました。
July 07, 2025
展示準備は続く
昨日に引き続き、今日も展示の準備。文字が多いので作品の解説を付け、それをコンピューターで翻訳し、ジャンネッテさんに直してもらい、プリントして、ボードに貼り付けて…という作業を行ったりしているうちに、時間はどんどん過ぎていきます。英語で話しながら日本語とドイツ語を往復するのは、なかなか大変ですが、面白い作業でもありました。休日だというのに細長い作品を掛けるためにわざわざ担当の人が出てきてくれたり、作品札を確認して付けたり…そんなこんなで展示の形が整ってきました。
会場の市役所からジャンネッテさんの家まで帰る道すがらは、可愛らしい家々が並んでいました。途中で食べたチョコレートアイスクリームがとてもおいしかったです。
July 06, 2025
作品展の準備
月曜日から始まる作品展「Encounter」の準備。会場はハーナウの市庁舎です。新しい建物で、1階に大きなホールがあり、そこが展示スペースになっています。かなり広いと聞いていたのですが、主催者である友人のジャンネッテさんが頑張って大きな作品をたくさん作ってくれたので、しっかりと空間は埋まりました。日本からは2名の書家、成澤秀麗さんと南部典子さんが参加。作品を送ってくれました。他の3名は文字を中心とした作品を展示するのに対して私は剪画で参加します。それでも数年前からジャンネッテさんの文字を取り入れた作品を作ってきたので、そうした文字とのコラボ作品が中心となります。
あらかじめジャンネッテさんが展示を進めてくれていたので、今日の作業は思ったよりもスムーズに進みました。まだ少し作業が必要ではありますが、準備は着々と整いつつあります。
July 05, 2025
ハーナウへ
2017年に鳥取市の姉妹都市であるハーナウで、因州和紙を使った剪画の展示とワークショップを行いました。その時にで知り合った友人たちと連絡を取りながらコロナ禍を乗り越え、8年ぶりにハーナウへ。フランクフルトの空港に友人たちが迎えに来てくれました。明日は展示の準備を行うので、今日は友人のジャンネッテさんの家へ。彼女の住んでいる古いアパートはクラッシックな雰囲気で天井が高く、とても居心地のいい空間です。壁にはジャンネッテさんの描いた文字が…。この壁は彼女が大きい文字を試し書きする空間なのだそうです。
ベジタリアンの私のためにジャガイモとサワークリームを使ったこの地方の郷土料理を用意してくれたジャンネッテさんと、積もる話をしながら楽しい時間を過ごしたのでした。
July 02, 2025
ワークショップの準備
ハーナウで開催される作品展で行うワークショップの準備。今回は会場の片隅で行うため、ハガキのものを準備。初心者にはハガキサイズの剪画を作るのはちょっと難しいこともありますが、面積が小さいだけ和紙の色の種類を揃えることができます。剪画のワークショップだけではなく、文字とのコラボワークショップにもなるので、図案はなるべくシンプルなものを用意しました。それでも日本的な図柄はとても重要です。剪画はがきキットの図案を多めにコピーします。
以前ドイツ語訳してもらった冊子があるので、それも持っていく予定。現場ではこれを使う余裕はないかも知れませんけれど…。初めてのコラボワークショップ。どんなワークショップになるか、楽しみではあります。
June 30, 2025
プロフィールブックを作る
7月にドイツのハーナウで行われる作品展は、ドイツのカリグラファーのジャンネッテさんと、日本の書家2名との合同展です。そのためそれぞれに自己紹介の冊子を作ることになりました。ボリュームや内容は自由なのですが、私はジャンネッテさんが教えてくれた16ページの冊子に挑戦。他の作家さんたちは文字を書くのが専門なので手書きで書くのでしょうけれど、私の下手な文字を書くのはさすがに気が引けます。そこで因州和紙で土台を作り、プリントアウトした作品写真をペタペタと張り込みました。
楽しい作業ではあるのですが、短い日数で写真を探し出し、文章を付け、レイアウトするのはなかなかの作業。それでも何とかまとめることができました。ツッコミどころ満載ですが、東京で展示する際に、見ていただけると嬉しいです。
June 28, 2025
猛暑の「城 – Castle –」最終日
おかげさまで本日無事「城 – Castle –」展を終了しました。今回の作品展の期間中はは、気候の変動が激しかったです。初日は雨、それでも最初の週はまぁまぁのお天気で水元公園の菖蒲も見頃でした。梅雨の最中だというのに2週目はかなりの暑さになり、湿気も出てきました。さらに3週目は水曜日が雨で木曜日からは猛暑、最終日の今日までかなりの暑さでした。そんな中、ご来廊くださった方々に感謝。お城というテーマに興味を持ってくださった方も多く、暑い日でもかならず数名のご来廊がありました。お客様とゆっくりとお話しする機会を持てたのは、貴重な機会でした。本当にありがとうございました。
これからこの作品展は鳥取に向かいます。お城山展望台 河原城を初めとして何ヶ所かの公民館で「城 – Castle –」展を開催させていただく予定です。引き続きよろしくお願いいたします。
June 26, 2025
6月の教室：パラダイス
6月というのに、真夏の真っ盛りのような暑さ。今月の教室は夏らしい小物を並べました。ヤシの木、パラソル、パイナップル、ヒトデ、花々…名付けてパラダイス。輪郭の色によって全体の配色も変わってきますし、好きなパーツだけを使ってもらえばOK。…と思っていたのですが、教室の皆さんは目一杯切り抜いてレイアウトしてくれました。確かに画面は賑やかな方がパラダイス感が出ますね。パーツを組み合わせて暑中見舞いにも使っていただけそうです。暑い夏が始まりますが、南国のパラダイスを飾って楽しんでいただければ…と思っています。
June 25, 2025
2ヶ所の作品展示
昨日は2ヶ所に作品展示に出かけました。1ヶ所目は葛飾区議会の議長室で、今まで飾ってあった日野さんの菖蒲の花の剪画2点を神取さんの水墨画と交換しました。6月は菖蒲の季節ですが、今年は早めに終わりそうです。これから夏になるので、涼しげな作品を…と思い神取さんに伺ったところ、南瓜と芭蕉の絵を持ってきてくれました。絵を掛け替えると部屋の雰囲気がガラッと変わるのが面白いですね。区議会議長の伊藤さんにも喜んでいただけて良かったです。午後にはflatbakery さんに行き、「パン –生命の糧」展の中からリディヤさんの「昔ながらのパン焼き職人」と「お気に入りのハンバーガー」を掛けました。前回は優しい感じの作品でしたが、今回は赤が効いたメリハリのある色彩。やはり夏にぴったりですね。
多くの方がいらっしゃるところに作品を飾っていただけるのはとても嬉しいです。ギャラリー外での活動もボチボチ続けたいと思っています。
June 24, 2025
眠れる森の城 ��
南舘 千晶 作 210×297mm“A Dreamy Castle in the Forest II” by Chiaki Minamidate
日本の子供にお城の絵を描いてもらうと、日本の城ではなく、圧倒的にディズニー風のお城を描く子が多いそうです。子供達にとっては西洋風のお城が憧れなのでしょう。そんなデズニー風のお城を描いてくれた南舘さん、実は2017年の「私の風景」展でも同じお城を描いてくれています。
その時は紺色のお城とペパーミントグリーンのイバラでシンプルな色彩でした。今回は、黒いお城のシルエットに咲き誇る薔薇の花々、そしてレースのように透ける草木模様を重ねています。窓の向こうには色とりどりの明かり。華やかでファンタジックなお城に仕上がりました。
この写真は額装する前に撮ったもので、実際には箱額が使われていてお城と花々の間には少し空間があって、より立体的に見えます。ロマンティックなお城で繰り広げられる物語を思い浮かべながらご鑑賞いただければ幸いです。
（「城 – Castle –」出展作品 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 23, 2025
小さなポシェットのお城
大内 美佐子 作 200×260mm“A Little Pochette Castle” by Misako Ouchi
大内さんの息子さん家族で飼い始めたのは小さな2匹のモモンガ。家族旅行で出かける時に餌をやりに行ったら、モモンガは夜行性であるため、小さなポシェットの中で丸まってお休み中だったそうです。彼らにとっては、このポシェットがお城なのですね。その時の印象を元に、写真を見ながら描いたのがこの作品です。
画面には野生のモモンガをイメージした木々の間を飛び回る姿と、小さな袋の中で丸まっている姿を両方描かれています。大内さんはその主役たちの周囲に、植物の模様や蜘蛛の巣を描き、繊細な作品に仕上げました。近くで見るとその細部に丁寧に色付けしてあるのがわかります。
ごく個人的（個体的）な小さなお城。可愛らしく、魅力的な作品です。
（「城 – Castle –」出展作品 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 20, 2025
私の城−本・猫・サボテン−
ヒリストワ リディヤ 作 200×285mm“My castle - books, cats and cactuses -” by Lidiya Hristova
威容を誇る建築物のお城に対して、ごく個人的な空間であるお城を描いたのが、ヒリストワさんのこの作品です。
彼女の座る椅子、すぐ側に積まれたたくさんの本、育てているであろうサボテン、そして可愛らしい猫…。本当に居心地のよさそうな空間です。作者の生活を垣間見ることができるのは、見る側にとっても喜びですね。
椅子とすぐ近くにある本がモノトーンで描かれ、サボテンと猫をカラーが表現されているので、私たちの視点もヒリストワさんの視点と重なっていきます。つまり私たちもサボテンと猫を愛おしげに眺めているような気になるのです。
この居心地の良いヒリストワさんのお城をぜひ実感してみてください。
（「城 – Castle –」出展作品 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 19, 2025
灰色の城
ツァンコワ リュブカ 作 200×290mm“The Gray Castle” by Tsankova Lyubka
今回の作品展では、日本の城だけではなく、ヨーロッパの城の作品もあります。このツァンコワさんの作品も雰囲気のある素敵な作品です。実際にどんなお城をモデルにしたのかは、作家さんのコメントがないのでわからないのですが、ブルガリアのお城でしょうか。
黒い輪郭をベースにして、影の部分をうまく残すことによって重みのあるお城を表現しています。小さいながらも均整の取れた美しいお城。ともすると固くなりがちな建物の描写に、はばたく鳥たちの姿が入ることによって、躍動感が出ました。
とてもヨーロッパ的な風景ではありますが、背景にあるグラデーションの空や、陰影のある緑には因州和紙が使われています。東西の文化の交流によって完成された魅力的な作品です。
（「城 – Castle –」出展作品 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 17, 2025
松江城
トドロワ プロレチナ 作 200×290mm“Matsue Castle” by Proletina Todorova
ブルガリアから届いた作品です。トドロワさんはいつも日本的なものを描いた作品を送ってくれます。それでも配色や描き方に彼女独特のセンスがあり、いつも日本の他の作家さんたちと見比べながら、興味深く拝見しています。
今回彼女が描いたのは松江城。国宝指定されている5つの城のうちの1つで、山陰に現存する唯一の天守だそうです。トドロワさんは全体を輪郭線で切り抜かず黒い部分を多く残して、お城の重みや影を演出。さらに青い和紙と紫色のグラデーションの和紙を使って、陰影を出しました。少し暗めの色彩が、何となく古き良き物への郷愁を抱かされてくれます。力強く、存在感のある素敵な作品です。
（「城 – Castle –」出展作品 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 16, 2025
河原城（鳥取県）
日野 晴美 作 297×420mm“Kawahara Castle” by Harumi Hino
鳥取にある河原城は近年建てられたものですが、もともと見晴らしの良いその地には砦があったそうです。街道から見える丘の上に佇んでいて、「お城山展望台 河原城」という名の通り、見晴らしの良い場所。剪画アート＆スペースでの展示の後、この河原城を基点として鳥取巡回展が始まります。
そのため日野さんがこの河原城の作品を制作してくれました。丘の上にある城と河原町のしだれ桜を組み合わせ、レイアウト。実際の風景ではありませんが、お城としだれ桜は、日本的で情緒あふれる風景だと思います。
桜の時期としては、少し緑が深い気もしますが、この緑は因州和紙で、グラデーションとわずかに透ける質感をうまく利用して丘の木々を表現しています。因州和紙を使った鳥取のお城、ぜひ実物で楽しんでください。
（「城 – Castle –」出展作品 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 15, 2025
菖蒲まつりは終わり…
今日は菖蒲まつりの最終日。 6時すぎてからから水元公園に出かけてみたら、オレンジの光の中、菖蒲の花々はとても綺麗でした。今日は暑かったので、少しお花は疲れているようにも見えましたが、花の数が多いので華やいだ雰囲気でした。明日からはずっと晴れで、しかも気温が30度を超えるとのこと。合間に雨が降ってくれれば紫陽花や菖蒲の花はしばらくもちそうですが、あまりにも暑い日々が続くとすぐに枯れてしまうかも知れません。雨がずっと続くのも困りますが、6月で30度越えが続くのは、さすがにツライですね。ギャラリーのお客様も少なくなりそうです。
皆様も熱中症にはくれぐれもお気をつけてお過ごし下さい。
（「城 – Castle –」展 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 14, 2025
今週のギャラリー
梅雨と同時に始まった「城 – Castle –」展。初日から梅雨入りとなりましたが、木・金はお天気が良く、多くの方々にお越しいただきました。そして雨が降ったり止んだりしていた今日も、入れ替わり立ち替わりお客様が…。「城」というテーマに興味を持っていただいたようです。それぞれにお城に対する思い入れや興味があり、絵を前にしての会話もはずみます。石垣の話や、行ったことのあるお城、作品に対する感想など、色々なお話を伺うことができてとても楽しかったです。お城にそれぞれの物語があるように、御来廊の方々にもストーリーがありました。
「城 – Castle –」展は28日まで開催中です。来週は暑くなりそうですが、まだしばらくは紫陽花が楽しめそうです。ぜひお散歩がてらお出かけ下さい。
（「城 – Castle –」展 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 12, 2025
蓮池
高橋 隆 作 445×343mm“Lotus Pond ” by Takashi Takahashi
高橋さんは「日本100名城」と「続日本100名城」を制覇した強者。…つまり最低でも200以上の城もしくは城郭に行き、その目で実物を見ている訳です。その中から選んだのが、このお城。本人に確認していないのですが、鹿児島城（鶴丸城）でしょうか。
がっしりとした石垣に御楼門 、そしてその前に広がる緑の蓮の葉とピンクの花…。広大な風景に青い空が似合います。勇壮で美しい風景…天守閣ではありませんが、まさに日本の城らしい情景だと言えるでしょう。
実際にこの季節に行って楽しみたい風景ですね。
（「城 – Castle –」展 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 11, 2025
「城 – Castle –」展 雨の初日
「城 – Castle –」が今日から始まりました。あいにく昨日から梅雨が始まって今日は雨。初日ではありますが今日はお客様はいらっしゃらないかな…と思っていましたが、いつも初日にお越しくださる方や、出展作家さんがいらして3名のご来廊がありました。今回の作品展は、石垣がズラリとならび、コワモテな雰囲気。風景画が多くなるので、横の作品が多いかな…と予想していたのですが、実際にはお城は聳え立っているので、その感じを出すべく縦長の作品が大部分を占めています。
どのお城かわかるようにコメントが添えられているものも多いのですが、コメントがあってもなくても絵を見ているだけでストーリーが頭の中に浮かび上がってくるような気がします。お城という建物はそんな魅力を持っているのですね。
作品展は28日まで開催されています。梅雨の合間を縫って、ぜひお出かけください。
（「城 – Castle –」展 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 10, 2025
海の剪画はがき
友人から鳥取で開催するワークショップ用の図案を依頼されました。岩美のサーフショップで開催予定だそうです。私の方がバタバタしているうちに、日野さんが6点の絵柄を制作してくれました。どの絵も海とサーフボードなど、海のスポーツ体験をテーマにしていてｍとてもキュート。それを使って実際に鳥取の友人が剪画絵葉書のサンプルを試作しました。ムラ染めの和紙のものは、ちょっと不思議な雰囲気が出て素敵。他にも青い和紙を使ったり、ちぎり絵で彩色したり、色々と応用ができそうですね。
どんなワークショップになるのか、とても楽しみです。
June 09, 2025
梅雨が始まりそうですが…
梅雨入り宣言が出そうででてない日々、少しずつ雨が降っています。このお天気は菖蒲や紫陽花には良いらしく、今、水元公園はとても綺麗です。日曜日は多くの人々が咲き誇る花々を楽しんでいました。家族てお弁当を広げている人も多かったです。さて、作品展「城 – Castle –」は水曜日から始まります。ちょうどその頃梅雨の入りになりそうなので、お天気はいまひとつ…ギャラリーまでお出かけになる気分ではないかも知れません。それでも雨の多い時期は、菖蒲の花は生き生きとしています。雨の合間を縫って、ぜひお出かけください。
（「城 – Castle –」展 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 07, 2025
ヤングコーンとパスタ
今日、友人が近くの農家の採れたてのヤングコーンを持ってきてくれました。彼女の家は、とうもろこしを育てている農家さんに近く、とうもろこしの時期にはこまめにチェックしてるようです。早速周囲の皮を剥いてみると、皮もひげも柔らかく、新鮮な香り。生でも食べられそうな感じですが、少し大きめなので2つに切ってパスタに投入することにしました。生パスタとカブとナスとキノコ、そこにヤングコーンを投入して少し辛めのトマトソースで仕上げます。
ヤングコーンのコリコリした食感と初夏らしいコーンの香りがトマト味にピッタリ。ごちそうさまでした。
June 06, 2025
「城 – Castle –」の飾り付け
日野さんに手伝ってもらい、「城 – Castle –」展の飾り付けを済ませました。前回の作品展「さらさら」が、比較的女性的な感性で描かれた絵柄が多かったのに比べ、今度の作品展はほとんどが建物で、ガッチリとした感じの男性的な感じ。どちらが好きかは見る側の好みによって分かれると思いますが、比較して見ていただくのも面白いかと思います。これから梅雨になるので、雨が多くなることでしょう。ギャラリーに出かけたくなるようなお天気ではないかも知れませんが…適度に雨が降ってくれた方が菖蒲や紫陽花の花々が綺麗です。雲の様子を伺いながら、お手かけいただければ嬉しいです。作品展は11日から始まります。
（「城 – Castle –」展 2025.6.11〜6.28 於：剪画アート＆スペース）
June 05, 2025
インドのスナック
業務スーパーで以前見つけたインドのスナック。辛くてクセになってしまう味なのですが、一度売り切れるとなかなか入荷しません。久しぶりに見つけたので、早速購入。ムングダルブラックソルト、チャナダルスパイシー、タピオカスパイシー＆サワーと3種類ありました。スパイシーと入っている2つの袋はかなり辛め。そしてソルトは強めの塩味です。タピオカスパイシーは美味しいけれど、硬くて歯に悪そうなので、控えめに食べることにしています。そしてムングダルとチャナダルは粒が小さいので、一緒にお皿に入れて、スプーンで食べます。すると辛さと塩味が良い具合に混ざって美味。私好みの味なので、食べ過ぎには注意です。あと2袋ずつかって置こうかな…とも考えているのですが、ちょっと危険ではありますね。
